Наличие бренда в двух регионах (ua/ru). Вопрос.

2 0
18:13 27 февраля 2014 — Дзюба Иван
Здравствуйте. Существует сайт бренда на котором расположены товары и карта отделений, где можно приобрести продукцию бренда. На самом сайте цены не указаны, только ссылки на магазины продаж.
Бренд работает по России ***.ru и по Украине ***.ua.
Вопрос. Как поступить с контентом сайта в доменной зоне ***.ua? Так как все запросы в Украине по этой продукции люди спрашивают на русском языке. Стоит ли дублировать контент с ***.ru на ***.ua на русском?
Если в зоне ***.ua контент будет на украинском, будет ли сайт находится по русским запросам пользователей в Украине? Пример "фильтр" / "фiльтр".
Прошу в комментарии…

5 комментариев

+ Добавить комментарий
Размещайте разный контент на этих сайтах. Можно на одном разместить статью, а на другом ее рерайт.
Не стоит дублировать контент на обоих сайтах.
Достаточно сложный вопрос. Единое оформление и дизайн, но различный текст на продвигаемых страницах + страницы на мове. Хотя запросов на мове довольно много, все таки большая часть запросов будет именно на русском. К тому же, рекомендуется немного сместить семантическое ядро в сторону более узкой специфики вашей тематики. Ну и учитывайте, что в основном в Украине царствует Гугл.
Lj,hsq
Добрый день, Иван. Учитывая, что все запросы будут на русском языке, нет смысла переводить контент на украинский, так как ранжироваться он будет хуже по русским запросам. Просто продублировать информацию с русского сайта тоже не очень хорошая идея. Оптимальный вариант - сделать рерайт с русского сайта, как и посоветовал Balabanov Vyacheslav.
Всем спасибо за отзывы.

Только зарегистрированные пользователи могут добавлять комментарии.